Ngải Vị Vị mừng quốc khánh

Ngải Vị Vị trước Quảng Trường Thiên An Môn

Vào tháng 11 năm 2000, Ngải Vị Vị (Ai Weiwei) và Phùng Bát Nhất (Feng Boyi) tổ chức hiện tượng "Fuck Off" để phản đối Biennale Thượng Hải là chương trình triển lãm nghệ thuật đương đại quốc tế đầu tiên tại Thượng Hải. Từ khuynh hướng chính quyền, Biennale Thượng Hải là dịp Trung Quốc giới thiệu nghệ thuật đương đại trong nước với cộng đồng quốc tế, đồng thời cho thế giới biết rằng Trung Quốc đã tiến triển và cởi mở trước những tư tưởng và ảnh hưởng của Tây phương. Các nghệ sĩ đối lập liên minh với Ngải Vị Vị đã chống lại Biennale Thượng Hải, và tổ chức buổi triển lãm “ngoài luồng” mà họ nghĩ rằng mới thật sự biểu lộ bộ mặt thật của văn hóa Trung Hoa. Nếu dịch sát nguyên bản, khẩu hiệu dùng cho chương trình triển lãm nghệ thuật của nhóm Ngải Vị Vị là "khuynh hướng không hợp tác," nhưng chữ "Fuck Off" đã được sử dụng vì tạo nhiều ấn tượng hơn. Tinh thần không hợp tác với chính quyền được thể hiện qua vật liệu triển lãm, bao gồm tinh dịch của người và thịt của động vật. Qua những phương tiện này, nhóm Fuck Off chỉ trích những tệ trạng của xã hội Trung Quốc, đồng thời thách thức khái niệm hợp tác trên mọi trình độ: chính trị, cảm xúc nghệ thuật, với những ảnh hưởng văn hóa/kinh tế Trung Quốc cũng như Tây phương. Hiện tượng “Fuck Off” tạo cơn sốc và gây ra nhiều cuộc thảo luận sôi nổi ở Trung Quốc vào thời điểm đó. Để đáp ứng (và ngăn ngừa sự tái sinh của Fuck Off)–nghệ thuật “Sốc” (có nghĩa là nghệ thuật dùng da thịt, của người hoặc động vật, còn sống hay đã chết, cũng như những đề tài tục tĩu hoặc khiêu dâm) đã bị cấm ngặt tại Trung Hoa sau năm 2000.

Damau.org